populair:

Sergio Ramírez zegt dat Miguel Ángel Asturias auteurs van de 'boom' heeft beïnvloed

De schrijvers van de "Latijns-Amerikaanse boom" werden beïnvloed door de "nieuwheid" van de Guatemalteekse literatuur Miguel Ángel Asturias (1899-1974), auteur van een "hoofdwerk" voor de brieven van de regio, zei Sergio Ramírez op de International Book Fair (FIL) van Guadalajara.

Guadalajara (Mexico), 27 november (EFE) .- De schrijvers van de "Latijns-Amerikaanse boom" werden beïnvloed door de "nieuwheid" van de Guatemalteekse literatuur Miguel Ángel Asturias (1899-1974), auteur van een "hoofdwerk" voor de brieven van de regio, zei Sergio Ramírez op de International Book Fair (FIL) van Guadalajara.

"De auteurs van de 'boom' moeten hebben geleerd van de nieuwigheden die Asturië presenteerde aan Latijns-Amerikaanse literatuur, "bevestigde de Nicaraguaanse, winnaar van de Cervantes-prijs 2017, aan een dialoogtafel over het werk van Asturië in het kader van van FIL, die tot 3 december plaatsvindt in deze stad in het westen van Mexico. Ramírez herinnert aan de afwijzing en beschuldiging van plagiaat dat Asturias maakte met betrekking tot "Honderd jaar eenzaamheid ", het boek van de Colombiaan Gabriel García Márquez dat werd gepubliceerd in 1967, hetzelfde jaar waarin de Guatemalteken de Nobelprijs voor de Literatuur won.

Dit feit" heeft niet veel geholpen ", zodat zou een relatie van "respect en consideratie" vestigen door de auteurs van de "boom" naar de figuur van Asturië die echter een drijvende kracht was van het magisch realisme, beschouwde de auteur van "Margarita, linda la mar" (1998).

Hij benadrukte de bijdrage die Asturias leverde aan Latijns-Amerikaanse literatuur met boeken zoals "Legend of Guatemala" (1930), zijn eerste boek, de die een mijlpaal markeerde "niet alleen in de Midden-Amerikaanse literatuur, maar ook in de Spaanse taal.

Asturias was ook de eerste schrijver op het continent die een roman over een tiran schreef "Mr. President" (1946), gebaseerd op de dictator Manuel Estrada Cabrera, die meer dan twintig jaar lang Guatemala bestuurde vanaf het einde van de negentiende eeuw tot 1920.

Het boek vormde een traditie van de 'roman van de dictator', gevolgd door werken als 'De bron van de methode', van Alejo Carpentier; boeken.

Ramírez klaagde dat Latijns-Amerika niet "de vijftigste verjaardag van het toekennen van de Nobelprijs aan de Guatemalteekse" met grotere majesteit viert en hoe zijn werk "het verdient", omdat het de enige was de gelegenheid waarin een Midden-Amerikaanse schrijver deze erkenning heeft gekregen.

Hij zei dat met name de landen van Midden-Amerika dit jubileum zouden moeten vieren en een groter eerbetoon aan "het transcendentale werk van Asturië" dat de literatuur van deze regio op het wereldtoneel zette.

"Het is de eerste keer dat de Midden-Amerikaanse literatuur deze hoogte bereikt in een moment dat er weinig werd verwacht van een regio die zelfs vandaag de dag nog steeds erg marginaal is, niet alleen qua sociaal en economisch, maar ook cultureel, "zei Ramirez.

Vanaf 25 November tot 3 december en met Madrid als gaststad van eer, verzamelt FIL meer dan 700 schrijvers uit 41 landen die 20 talen vertegenwoordigen in honderden activiteiten die proberen samen te komen 800.000 aanwezigen.

Daarnaast zullen 20.000 boekenprofessionals en 2000 uitgeverijen deelnemen, die 400.000 titels uit 47 landen in een ruimte van 34.000 vierkante meter zullen vertonen.

opmerkingen 0

?
Er zijn nog geen reacties op dit artikel!
EUR/USD

EURUSD=X

1.1747 -0,00 -0,24%
USD/CHF

CHF=X

0.9581 -0,00 -0,09%
GBP/USD

GBPUSD=X

1.3067 -0,02 -1,54%
USD/JPY

JPY=X

112.5670 +0,09 +0,08%
USD/CNH

CNH=X

6.8451 +0,01 +0,15%
USD/CAD

CAD=X

1.2912 +0,00 +0,06%
IBEX 35

^IBEX

9590.40 +6,70 +0,07%
IBEX MEDIUM..

INDC.MC

15377.30 -38,40 -0,25%
IBEX SMALL ..

INDS.MC

7490.80 +5,90 +0,08%
IBEX TOP DI..

INDD.MC

3047.90 +1,80 +0,06%
FTSE LATIBE..

INDB.MC

1249.20 +9,20 +0,74%
FTSE LATIBE..

INDL.MC

8444.10 +226,10 +2,75%
Abertis Inf..

ABE.MC

18.36 +0,00 +0,00%
Actividades..

ACS.MC

37.83 +1,03 +2,80%
Acerinox, S..

ACX.MC

12.24 -0,03 -0,24%
AENA, S.A.

AENA.MC

150.45 +4,75 +3,26%
Amadeus IT ..

AMS.MC

78.26 +0,46 +0,59%
Acciona, S...

ANA.MC

75.86 -0,12 -0,16%
Financial S..

XLF

28.74 -0,11 -0,39%
VanEck Vect..

GDX

18.78 -0,15 -0,79%
SPDR S&P 50..

SPY

291.99 -0,22 -0,07%
Vanguard FT..

VWO

41.80 +0,17 +0,41%
Direxion Da..

TZA

8.24 +0,12 +1,48%
Utilities S..

XLU

53.06 +0,22 +0,43%
Cookies helpen ons leveren onze diensten.
te herstellen wachtwoord